星期四, 12月 07, 2006

漢字演變

無論是華語教學或是國小漢字教學,總有幾件煩瑣的小工作得做:

  • 漢字部首或部件(就是部件或部首用不同顏色區分的字卡)
  • 漢字靜態筆順圖
  • 漢字筆順書寫動畫
  • 漢字字體演變

前二者蟲蟲習慣用Corel Draw製作,教許多學生做的效果也不錯。目前蟲蟲手上已有近800字的部件及靜態筆順了。

筆順書寫動畫的不二選擇當然是Flash,不過一個字做起來專業人士說要一個小時左右。不過本篇的重點不是這些,是要說要如何製作漢字演變的教具(標準中國人思維:重點放後面)。

早期的作法是用造字程式製作,不過此舉費時費力,而且要將造字檔移到別台電腦,不是一件容易的事,萬一對方已經有了造字檔,不小心就會蓋過去。即使移轉順利,還要與輸入法連結才能打出,這耗時耗力的工作實在不符合蟲蟲的懶人原則。

自從二南堂法帖問世,在某些程度上解決這樣的問題。二南堂法帖用向量圖檔,加上他們公司的搜尋程式,找到光碟後將檔案插入即可。即使帶到其它台電腦,也沒有觀看的問題。麻煩的是要從數片CD中找檔案實在費事。如果有一個甲骨文、金文的字型,那不是更方便嗎?

中研院研究古文字,當然也製作了古漢字字型,可以在文獻處理實驗室找到古漢字字型2.4版。解壓縮之後會出現四個字型:甲骨文、金文、楚帛書與小篆。安裝之後,在Word裡,打字之後選字型,就會轉換成古文字了。

沒有留言: