星期日, 4月 01, 2007

錄音惡夢

  為了讓組內工作平均,每個人都得負責一份專案,蟲蟲莫名其妙地踏入平面教材編輯。好在許多地方都已上軌道,我這個不負責任的coordinator只要定期催進度即可。沒想到,在快結案前,惡夢悄然來臨...

  要出一本華語教材,當然要搭配相關的多媒體產品。當沒人要負責&沒時間處理監聽這項無聊且責任重大的工作,這項苦差事就落到了蟲蟲頭上了 @@

  起初幾次,還有點新鮮感。但每次從十點錄到下午五點,中間只放風半小時吃飯,這種工作的疲勞程度,就慢慢滲透到我生活的其它方面了。==

  例證一:某天晚上我睡覺時,有蚊子來吵我。一開始嗡了半天,依照蟲蟲無比會睡的性格,自然是沒反應。蚊子又嗡了很久,我開始做惡夢了。

   嗡嗡嗡~~~~~~「這個聲音不是課文!」
   嗡嗡嗡~~~~~~「現在還沒要錄生詞!」
   嗡嗡嗡~~~~~~「這哪國話,聽不懂啦!要我說幾次,翻譯不要錄!!!」
   嗡嗡嗡~~~~~~嗡嗡嗡~~~~~~~

    原來是蚊子 @@

  例證二:有天晚上,又再度作夢。夢裡出現無數的符號與聲音,出現最多的就是「ㄥ」、「ㄣ」。滿佈在我的夢裡,似乎還伴隨著隆隆的雷聲(沒錯,雷的聲音就是ㄣㄥ)。

沒有留言: