星期三, 11月 22, 2006

星巴克中文

所謂的星巴克中文,不是跟星巴克有關,而是跟星巴克的店員有關。有一天去星巴克時,聽到店員說:

  後面的小姐,你要喝點什麼嗎?

聽到時還真不知道要回答「什麼」或是「是/否」,總之,又是一次讓蟲蟲傻眼的中文..
在詢問了其它人的意見時,發現這句其實不是不行,只是場合不對。如果今天是客人到家裡來,這句中文就覺得順耳多了..

沒有留言: