指稱

　　"他"指鄧老師..

　　把他的報告補給他
　　把我的報告補給他

　　「他的」報告不是possesive，那「他」跟報告的關係是什麼？應該不是債主吧......@@

星巴克中文

所謂的星巴克中文，不是跟星巴克有關，而是跟星巴克的店員有關。有一天去星巴克時，聽到店員說：

　　後面的小姐，你要喝點什麼嗎？

聽到時還真不知道要回答「什麼」或是「是/否」，總之，又是一次讓蟲蟲傻眼的中文..
在詢問了其它人的意見時，發現這句其實不是不行，只是場合不對。如果今天是客人到家裡來，這句中文就覺得順耳多了..

飲水機

自從飲水機會「說話」以後，蟲蟲就一直覺得有什麼地方不對勁。
本來以為是這項功能太fancy，所以覺得怪。最近一仔細聽它說什麼，才發現是有點問題的。
當蟲蟲按下「溫開水」時，它說的是：

　　請用溫開水

這就有點tricky了。如果本國人，這句話確實是廢話，沒有傳遞任何訊息。如果是外國人的話，當它說到一半，水已經出來了，這真的有用嗎？

準到了

因為阿...有一次我媽去刻印章
結果那個人一看名字就跟我說取這名字的人會有啥性格
跟我媽說
結果好像準到了..

真有特色的語言啊！

老鼠

很久沒記了，補記一下辦公室談到的東西。
有一天聽到辦公室學姐說老鼠的台語為(niao chu)，可是我習慣念niao chi，聽到學姐說的時候還一下子沒意會過來。
後來我們就開始討論：為什麼台語會變成「貓鼠」？難道這是傳說中的偏義詞嗎？說構詞上是屬於偏正結構似乎也不太對....

無解中....

P.S.上面台語拼音屬於隨便亂拼 @@

現在的大學生

我告訴我教的那群大學生，教了線上作業要通知老師，讓老師再批改。沒想到學生寫信給我：

　　跟您告知一聲，.......

害我當場傻眼.....是不是我的中文有問題？